Bill...
... Compton.
Bill...
... Compton.
Bill...
... Compton.
Kun en kan lede os.
Jeg vælger dig.
Drik blodet.
Drik det hele.
Lilith er en gudløs gud. Hun vil føre dig og alle omkring dig til udslettelse.
Hvis du dræber og dræber, er der ingenting tilbage. Ikke engang dig.
Nej!
General Cavanaugh kommer. Nora?
- Ja? - Vi har hørt, at general Cavanaugh -
- vil aflægge os et besøg.
- Undskyld. - Er du okay?
Ja, jeg har det fint.
Noget er anderledes. Du har forandret dig.
- Tvivler du? - Nej. Nej, selvfølgelig ikke.
Jeg er bekymret for Russell.
Hans letsindighed kan ødelægge alt, vi har arbejdet for.
Russell er ubetydelig.
Han er ingenting.
- Det hele er en del af Liliths plan. - Ja, selvfølgelig.
Vi startede det her sammen, du og jeg.
Og nu vil alt det, vi har drømt om, snart finde sted.
- Verden vil flyde i blod. - Ja.
Og vi vil være der til at drikke det.
Og i mørket vil vi juble.
- Skal jeg underrette de andre? - Ja. Af sted.
- Jessica. - Hej, Bill.
Må jeg låne din telefon? Min virker ikke hernede.
Til hvilket formål?
Jeg må advare Jason.
Mens du var væk, måtte jeg forhindre Steve Newlin i at angribe ham.
Og nu hvor Russell og han er på fri fod, -
- frygter jeg, han gør det igen. Så må jeg?
Beklager, men nej.
Nej? Jason er derude.
Han er et nemt offer.
- Også Sookie. - Jessica...
...det har taget mig lang tid at finde mig til rette med det faktum, -
- at en del af det, at jeg har taget Liliths ord til mig, -
- har været at distancere mig fra menneskenes ligegyldigheder.
Det drev mig til vanvid, -
- at bekymre mig om deres følelser og deres dødelighed og deres svaghed.
Indtil jeg fandt en bedre måde.
Liliths måde.
Jason og Sookie og indbyggerne i Bon Temps er ikke længere vores sag.
De er mad og intet andet.
Det kan du ikke mene.
Du får se, en dag.
Undskyld mig, men jeg har andre ting at ordne.
Hvad hvis jeg gjorde ham til vampyr?
Vil du være en skaber?
Jeg... Jeg læste Liliths Bog, og der stod, -
- at den største gave, man kan give et menneske, er at gøre det til vampyr.
Det er sandt.
Det giver mening, for jeg elsker Jason, men det fungerer aldrig med ham, -
- og jeg tænkte, at det nok er, fordi han er menneske, og jeg er vampyr.
Men hvis jeg gjorde ham til vampyr, kunne vi være sammen.
Velsignet af Lilith.
Tror du, jeg er idiot?
- Hvad? - Vil du virkelig stå der -
- og forsøge at manipulere mig med dine tåbelige løgne?
- Det gør jeg ikke. - Jo.
Vær venlig at sende Gondry og Lambert ind.
- Hvad laver du? - Jeg tager imod dit generøse tilbud.
Hvis du vil gøre Jason Stackhouse til vampyr, så gør det endelig.
- Nej, jeg ville ikke manipulere dig. - Nej, nej, nej. Du har ret.
I den kommende tid bliver det måske vigtigt for mig -
- at styrke Compton-slægten.
Så hvorfor ikke begynde lige nu?
Som du jo sagde, som kansler vil det være hyklerisk af mig at kræve, -
- at vampyrer bliver skabere uden at kræve det samme af dig.
- Vent, Bill... - Gondry.
Det er min efterkommer, Jessica. Bring hende til Bon Temps, -
- hvor hun vil omvende en ung mand ved navn Jason Stackhouse.
Tag helikopteren. Det skal gøres ordentligt.
- Nej, jeg behøver ikke... - Slip hende ikke af syne.
Tilgiv mig, tilgiv mig, tilgiv mig.
Hvad skal vi gøre?
Jeg får os ud herfra.
Går det?
Det er lidt mærkeligt at finde ud af, man blev solgt til en vampyr for 300 år siden.
Den skriftrulle er noget sludder.
Jeg er ligeglad, hvad der står. Ingen skal sælge dig.
Ikke mens jeg er på vagt.
Jeg tror, han kom efter mig.
- Hvad snakker du om? - Men han var ingen vampyr.
Der var en mærkelig luftform.
Han sagde. "Du er min."
Ja, det er fandeme klamt.
Maurella sagde, at hvis vi snakkede med hende den Ældre, -
- kunne det give os nogle svar. - Hun sagde, det var et forsøg værd.
Sook, kom her.
Jeg må af sted. Andy har givet os overtid med alle de vampyrangreb.
Jeg kommer tilbage i morgen og ser til dig.
- Bliv her, hvor der er trygt og rart. - Okay.
Du må bare hjælpe mig med at komme ud.
Jason, lov mig at være forsigtig.
Det vænner jeg mig aldrig til.
Vi venter lige her, sir.
General Cavanaugh, sikke en overraskelse.
Hvor rart at se Dem igen.
Drop det fis, kansler. Hvor er Roman?
Desværre er Vogteren ikke til stede lige nu.
Hvem fanden er du?
General, det er kansler Compton. Han er ny.
Det er kaos derude. Roman har undgået mine opkald.
Jeg vil vide, hvad der foregår.
Du har ingen ret til at kræve noget.
Javel. Og hvem fanden er så du?
General, vi beklager dybt, at Roman ikke er her, men kan vi hjælpe Dem med noget?
Vi ved, I bombede Tru Blood-fabrikkerne.
Hvor absurd. De fabrikker blev bombet af terrorister.
Du kan ikke svindle en svindler, Rosalyn.
Regeringen og Autoriteten har en ordning, vi kalder mainstreaming.
Hvis I ikke røvrender os, røvrender vi ikke jer.
Jeg har samarbejdet med Roman om at beskytte Myndigheden i 20 år, -
- men nu er I gået for vidt.
Der snakkes på højeste niveau i Pentagon om at udrydde vampyrerne -
- fra jordens overflade.
Så jeg skal tale med Roman.
Roman er ikke længere med os.
- Hvordan? - Han støttede ikke programmet, -
- så han måtte væk.
Dette er nu et sanguinist-regime.
Lilith har vist os vores rette sted, og dertil vil vi føre alle vampyrer.
Jeg vil råde Dem til at være forsigtig -
- med hvilke ord, De nu vælger.
I psykotiske blodsugere.
Roman var den eneste, der lagde låg på.
Han forhindrede verden i at blive middelalderlig igen.
Roman var en vantro, der trodsede Liliths ord.
Og nu er han væk.
Du slår mig som retskaffen mand, general Cavanaugh.
Og pragmatiker.
Det her er situationen, vi befinder os i.
Du kan slutte dig til os eller lade være.
Jeg håber virkelig, du vælger vejen frem.
Vi har videooptagelser -
- af Russell Edgington og Steve Newlin, der tømmer 22 medlemmer -
- af den lokale Gamma Kappa Tau i nat.
Der findes kopier af den.
Hvis der sker mig noget nu eller fremover, vil dette blive offentliggjort.
I forsikrede verden, I forsikrede præsidenten om, -
- at Russell Edgington var død, og I løj.
Hvis den video kommer ud, vil menneskene rejse sig mod vampyrerne, -
- hurtigere end I kan sige Molotov-cocktail. - Det er tomme trusler, general.
Er I virkelig så dumme?
Vi er klar. Tror I ikke, vi har forberedt os? Vi har våben.
Våben, I aldrig har hørt om.
Vi ejer dagen.
Vampyrer har ikke en chance.
Der står kun én person mellem jer og krig mod menneskene, -
- og I kigger på ham.
Så jeg vil råde jer til at være forsigtige med, hvad I siger nu.
Det tænkte jeg nok.
- Åh, gud. - Gud er vampyr.
Jamen dog.
- Hej, Jason. - Jess.
Hvad sker der? Hvem er de?
Drenge, I ødelægger lidt min stil. Gider I lige?
Din skaber bad mig holde øje, så det vil jeg gøre.
Holde øje.
Okay.
Jason, vi har været meget igennem sammen.
Og jeg synes, vi har lært, at vi kan stole på hinanden.
Det ved jeg nu ikke. Det har ligesom været et af vores problemer.
- Jeg siger det bare. - Ja.
Men jeg tror, du ved, at du kan stole på mig.
Og jeg ved, at jeg kan stole på, at du...
...gør det rigtige.
Det er en anden ting. Vi gør aldrig det rigtige.
Det rigtige ville være ikke at gå i seng med hinanden bag Hoyts ryg.
Du og jeg prøver at være gode, men det betyder ikke, vi er det.
- Jason... - Det trækker ud.
Vi må have jer to i jorden.
- Lad mig klare det. - Gør du det ikke, gør jeg.
Hvad fanden snakker han om?
Jess.
For fanden da.
Stol på mig.
Nej! Pis.
Din skide idiot. Hvad fanden er der i vejen med dig?
- Ved du, hvad du har gjort? - Han var et røvhul.
- Godt, han dræbte svinet. - De har våben. Vi er sårbare.
- Han bluffede. - Det er ikke pointen.
- Jeg har kendt den klapperslange... - Klap i, Rosalyn!
- Vi må have styr på det her. - Klap i!
Hør efter!
Jeg indrømmer, jeg nok var lidt impulsiv, men jeg kan ordne det.
Jeg tager ud og fjerner alle minder om, at den video overhovedet findes.
- Alt vil blive glemt. - Jeg kender generalens stabschef.
Vi kan godt beherske situationen.
Okay, af sted. Tag AVL-jetten og meld tilbage, når det er klaret.
Tag en sikkerhedsenhed med.
I får måske brug for forstærkning.
Selvfølgelig.
Jeg klarer generalens følge.
Jeg er så ked af det, skat. Det hele skal nok gå, -
- for du vågner som vampyr.
Du burde ikke græde, lille pige. Dette er en lykkelig dag.
Når du og din prins vågner i morgen nat, kan han bide dig tilbage.
Skal vi tage noget mad med hjem?
Gør det.
- Pis. - Undskyld.
- Pis! - Undskyld!
Jeg drak ikke så meget.
- Hvorfor? - Russell Edgington og Steve Newlin.
De kommer efter Sookie. Bill og Eric er høje på vampyrreligion.
Ingen vil redde hende denne gang.
- For fanden. - Jason!
- Hvad? - Jeg ved godt, det ikke var ægte.
Men hvis jeg skulle tilbringe evigheden med nogen...
Den del var ikke løgn.
Jeg må advare Sookie.
Vi har gjort alt rent. Her er ikke en dråbe af Elijah.
Jeg har været overalt med en tandbørste.
At slå en sherif ihjel, det vil rygtes op i kæden.
- Hvilken kæde? - Autoriteten!
Hvad for en Autoritet?
Vores regering og kirke kombineret. Kirken styrer regeringen.
- Ligesom Vatikanet? - På en måde.
De laver lovene, og vi følger dem.
- Sådan er det. - Paven kan rende mig. Og Autoriteten.
- De kan holde deres love fra min krop. - Autoriteten -
- kan gøre, hvad de vil -
- med dig og din krop.
Vi taler aldrig mere om det her.
- Men tror du? - For fanden, Tara, -
- som din skaber beordrer jeg dig til aldrig at tale om sherif Stormer -
- og hans alt for tidlige sande død.
- Hej. - Hvad er der sket med dig?
Du må skjule mig.
- Nej. - Hvorfor ikke?
Hvornår er jeg blevet et herberg for uberegnelige baby-vampyrer?
Hvis du har problemer, så hold mig udenfor. Jeg har nok i mine egne.
Jeg ved, hvor Eric er.
- Hvor? - Jeg siger det, hvis du skjuler mig.
Du skal ikke prøve på noget, din lille rødhårede mær.
Skjul mig.
Hent hendes kiste på lageret.
Svar. Nu.
VAMPYRER STINKER
På trods af hvad AVL-talsmand Steve Newlin sagde i sin debat i aften, -
- er den lokale handel faldet 75 procent.
Det frygtes, at de svindende mængder Tru Blood -
- sammen med den trængte økonomi...
Må jeg godt skifte kanal?
På Wall Street var aktierne nede med 200 point...
De kommer efter os.
Daggry om to minutter. Gå venligst ind på værelserne.
Sikkerhedsprocedure påbegyndt.
Hvor fanden er vi?
Jeg tror, vi er under jorden.
Hvad er det for et sted? Vampyrernes hemmelige hovedkvarter?
Emma er her et sted.
Husk, det er en stor ære at møde den Ældre.
Hvem er hun egentlig?
Den ældste fe, der slap gennem portalen.
- Der er kun ét problem. - Det er ikke et problem.
Den Ældre har været gennem så mange riger, har antaget så mange former -
- og talt så mange sprog, at hun nogle gange har svært ved at fokusere.
- Fokusere? - Hun arbejder på mange frekvenser samtidig.
- Tid betyder intet for hende. - Kan hun hjælpe mig?
Vi får se.
Deres Nåde, det er Sookie Stackhouse.
Den halv-fe vi talte om.
Ke$ha. For eller imod?
- Undskyld? - Kan du lide hendes musik?
Beklager, jeg kender den ikke så godt.
Hun synger ikke rigtig, gør hun?
Hun taler. Det gør hende vel til en slags digter.
Det er foruroligende, for hun staver forfærdeligt.
Forlad os.
Om forladelse, miss Ældre.
Maurella sagde, at du måske kender min tip-tip -
- gange-15 oldefar, John Stackhouse?
Johnny Stackhouse? Ja, ham kendte jeg godt.
Han var jordejer. Meget flot.
Lidt klam. Bliv nu ikke sur.
Det gør jeg heller ikke.
Ved du, hvorfor han måske har lovet mig bort til en vampyr ved navn Warlow?
- Det er forbudt at tale om. - Hvad?
- John Cougar Mellencamp, for eller imod? - Imod. Hvad?
Hør her.
Der er en grund til, at du finder vampyrer uimodståelige.
En grund til, at du kaster dig i armene på alle med hugtænder.
- Undskyld mig. - Dig, mig og Warlow, -
- vore skæbner er flettet sammen.
Ja, men hvad betyder det?
En mørk tid vil komme.
Du vil blive testet.
Hold fast i dit lys.
Så længe vi feer kan styre vores lys, -
- vil vi være fri.
- Boyz II Men, for eller imod? - For.
Jeg ved, du har frekvensproblemer, -
- men et klamt vampyrgenfærdsluftuhyre dræbte mine forældre, -
- og nu er han efter mig, så jeg skal bruge noget konkret.
Noget brugbart.
Undskyld.
Der er så meget information i mit hoved, evigheder af data.
- Warlow er v... - Sookie!
- Sook! Jeg må tale med dig! Luk mig ind! - Jason.
- Hvor er hun? - Han er blevet bidt.
Vi må skjule dig. Straks.
Hvad er der sket?
Glem det. Russell og Steve Newlin, de kommer efter dig.
Bill og Eric er blevet gale, en vampyrreligion.
- Så ingen vil redde dig. - Er Russell Edgington i live?
- Ja. - Miss Ældre, du sagde, Warlow er...
Er Russell Edgington i live?
Hej med dig, solstråle.
Godmorgen, sherif Bellefleur.
Æggesandwich, sprød bacon, stor kaffe, ekstra mælk og sukker.
Du er så sød, du får maden her til at smage godt.
Jeg har noget mere til dig.
Mine drenge her har noget, de vil sige til dig.
Hej, sherif Bellefleur.
Jeg ville bare sige undskyld for at lægge din bagdel på Facebook.
Det var forkert. Og det virker, som om du gør min mor glad.
Meget gladere end min far gjorde.
Så undskyld.
Ja, jeg er også ked af det.
Ked af, at jeg ikke kan glemme billedet af din røv.
- Rocky. - Ked af, at jeg må bruge -
- alle min mors drikkepenge på terapi -
- og alligevel ende i fængsel. - Rocky, drop så den tone.
Jeg vil ikke sige ting, jeg ikke føler.
Det er okay, Holly.
Han har ingen grund til at stole på mig.
Endnu.
Men jeg vil love jer noget, drenge.
Jeg skal nok behandle jeres mor ordentligt, -
- så længe hun vil have mig.
Så sikkert som penge i banken.
Banker er noget lort. De tog vores hus.
Det er en talemåde.
Hvad siger du så?
Kom nu.
Okay.
- Nej, det er fint. - Okay så.
Vi ses til frokost.
Jackson?
Alcide, se dig lige. Jeg har ikke set dig, siden du var lille.
Mr. Rollins.
- Hvad vil du? - Jeg er ude og advare folk.
Der har været en masse babyvampyrangreb i Madison og Rankin amter.
Drabene er voldsomme, vilde.
Vi tror, vampyrerne formerer sig.
De omvender folk og lader dem løbe frit rundt.
Babyvampyrer samles i flokke og går på jagt.
De kommer denne vej.
Sølvbeklædt hegn.
Det standser ikke voksne vampyrer, men det holder babyerne ude.
Forsvind fra min jord.
Det er godt at se, du stadig er et røvhul, Herveaux.
Jeg kom af respekt for den mand, jeg engang kendte.
Utak er verdens løn, går jeg ud fra.
Du var flokkens leder, men du smed det hele på gulvet.
Jeg blev tvunget ud af jer vendekåber.
Du skal ikke lade din far trække dig med ned, Alcide.
Han er kviksand.
Rollins er en løgnagtig skid. Sådan som han kommer og fører sig frem.
Han kan skride ad helvede til.
Man kan ikke stole på ham. Det er sandheden.
Du gjorde det. Så lad være med at lade, som om du ikke gjorde.
Du stjal de penge fra flokken.
Det var derfor, de smed dig ud.
Og det kan du ikke lave om på.
Rollins skal ikke komme herud og rode op i den gamle historie.
Og min dreng skal fandeme ikke dømme mig.
Er du med?
Hvad skete der med 'flokken først'?
Flokken lod mig rådne op herude.
Flokken kan sgu rende mig.
Er du sindssyg? Så du hvordan?
Hør nu her.
Russell Edgington bliver ved med at komme efter mig.
Han standser ikke.
Når han har fanget mig, går han efter jer.
Jeg ved ikke med jer, men jeg er træt af at stikke af.
Vi må gøre modstand. Os alle sammen.
Sammen.
- Beklager. Det er selvmord. - Ja, det er det.
Og alligevel må vi gøre det.
Vi, fe-folket i Bon Temps, i denne dimension, i denne tid, -
- vil kæmpe med dig, Sookie Stackhouse. - Nemlig.
Har du styr på planen? Vær nu ærlig. Sig mig sandheden.
Det er ikke nødvendigt, for jeg slår ham ihjel.
Det behøver du ikke. Du kan bare blive her hos mig.
Nej, jeg vil gøre det.
Sook, hvis jeg har lært én ting fra min tid som QB1, -
- er det, at det bedste forsvar er et godt angreb.
Så ikke mere listen rundt om Russell.
Nu skal kampen spilles.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig, Sook.
- Giv ham tørt på. - Det gør jeg altid.
Hej med jer. Værsgo.
Kom her.
Terry Bellefleur, du giver mig ballade.
- Sam er her slet ikke. - Nej, men Lafayette er sladrehank.
Jeg er en sladretaske, ikke en sladrehank. Elsker det.
Hvor er jeg glad for at se jer glade igen og forelskede og alt det.
Tak, fætter. Det var pænt sagt.
Hun redder mit liv hver dag.
Hvordan får I det til at vare? I det lange løb?
Tja...
...jeg tror, det begynder med tillid.
- Ja. - Og ærlighed. Der må være ærlighed.
- Ja, også det. - Og loyalitet.
Man skal vide, at den anden er der for en, -
- for man ved aldrig, hvornår et irakisk genfærd -
- forbander hele ens familie.
Der er du.
Maurella, hvad laver du her?
Der er fare på færde, Andrew.
Du svor ved lyset at beskytte mig -
- og frugten af vores samvær.
Andy Bellefleur!
Er det dig, der har gjort hende med rogn?
Men jeg så dig for en uge siden, og da var du ikke gravid.
Det var den aften, det blev undfanget.
- For en uge siden, og nu er du... - Ja. Lige efter planen.
Maurella, du virker som et dejligt menneske.
Det er jeg også.
Og jeg ved godt, at vi har...
To gange.
Men jeg er ikke dum.
Mange tror måske, jeg er dum, men de tager fejl.
Nej, jeg tror ikke, du er dum.
Det gør du åbenbart, hvis du tror, du kan tørre det her af på mig.
Svor du, eller svor du ikke ved lyset?
Din finger lyste, og jeg rørte ved den.
Du tog imod mit lys i dig.
Ellers havde jeg aldrig delt mit kød med dig. To gange.
Men jeg kan ikke...
Jeg har gang i noget godt med Holly, -
- og jeg har det bare bedre med en, der er af samme slags.
At ignorere lyspagten bringer stor vanære -
- over mig og hele min klan.
Det er en krigserklæring.
Bill. Jeg har aldrig set ham sådan. Han var kold.
Nærmest grusom.
Det er rede-opførsel.
Når vampyrer bor sammen i lang tid -
- og lever af hinandens blod, danner de en rede -
- og bliver sadistiske og vanvittige.
Det lyder, som om det at drikke denne Liliths blod -
- gør dem til en rede på steroider.
- Har du været i en rede? - Eric og jeg holdt os fra dem.
Jeg finder de fleste vampyrer lige så irriterende som mennesker.
Er du bekymret for Eric?
Han er en stor dreng. Han kan godt passe på sig selv.
Nå, men endnu engang tak, fordi jeg måtte blive her.
Klart. Senere kan vi måske flette hinandens hår og snakke om drenge.
Skide babyvampyrer.
Hun bjæffer bare, gør hun ikke?
Nej, hun bjæffer meget -
- og bider meget.
Kan du lide hende?
- Hvad? - Du ved, ligesom...
Sådan rigtig lide hende.
Nej, hvorfor siger du sådan noget?
Jeg spurgte bare.
Jeg kender ikke så mange homoseksuelle.
Det så ud, som om I var venner.
- Du aner ikke, hvad du snakker om. - Det siger jeg heller ikke.
- Pam og mig? Aldrig i livet. - Okay, fint nok.
Undskyld, jeg spurgte.
Hvorfor har du behov for at blande dig i mine sager?
Fordi jeg ingen venner har.
Jeg har ingen at snakke med.
Og selvom du flipper ud og bliver gal ind imellem -
- og tæver mig, så er jeg vampyr nu, så jeg heler igen.
Og jeg kan lide at tale med dig.
Jeg skal nok finde en vampyrelsker til dig senere.
Tak.
Vi har ikke mere Tru Blood.
Hvad serverer I ellers?
Du er velkommen til at prøve lykken med dette fine udsnit af menneskeheden.
Jeg leder efter nogen.
Min efterkommer. Han er sherif her omkring.
Han kom forbi i går aftes.
Vi betalte vores skat, og han tog videre.
- Nå, gjorde I? - Ja.
Jeg kan lugte Elijahs blod på dig.
En skaber ved det altid, -
- når hendes efterkommer dør.
Han var kun en ud af 204, -
- men det er stadig som et koldt spyd i hjertet.
Hvem slog ham ihjel? Var det dig?
Det var mig.
Hvordan kunne det falde dig ind at myrde min efterkommer?
Han gik mig på nerverne.
I den eneste sande vampyrautoritets navn -
- i hvis visdom og retfærdighed alt er gjort klart af Lilith -
- anholder jeg dig for mordet på sherif Elijah Stormer.
Din far leder efter dig.
Bill...
... Compton.
Kun en kan lede os.
Jeg vælger dig.
Jeg er ikke værdig.
Drik af mig.
Drik alt af mig.
Der er ingen med ham. Han hopper op og ned.
- Forsvaret henter ham... - De dækker dem overalt.
Dækker overalt, din blinde nar.
Ja.
For helvede da.
For helvede. Jeg heler.
Du skal ikke gå derud.
- De er på vej over til Reeves. - Du skal sgu altid spille helt.
Du opdragede mig til at være mand og ulv, ikke tyv og kujon.
Jesus.
Ham har jeg faktisk mødt.
Han var en kedelig hippie, der stank af patchouli.
Hej, Jason.
Se. Vi har lavet os en sandwich af lækre fyre.
- Fingrene væk! Slip mig! - Hov, hov.
Hvor er din søster?
Hende finder I aldrig.
- Hun er et sted, I ikke kan komme ind. - Og hvor mon det er?
Hun er hos feerne.
- Hvilke feer? - Der er en masse af dem.
De har en klub ude ved Thibodeaux-gården.
Hvad med at du fører os ud til det tagselvbord af alfer?
Okay.
- Fortsæt sådan, til vi finder hende. - Det skal jeg nok.
- Hvem forstår at underholde dig? - Det gør du.
Kom herud!
Vi gør jer ikke noget.
- Vi spiser jer bare! - Lad os vælte lortet.
Lad hende være!
Splatter vi ud, når vi dør?
Du er allerede død.
Drej hovedet af ham.
Pis.
Nej!
Emma?
Hvad fanden er I for nogle uhyrer?
Hej, lille skat. Det går fint. Du må bare ikke skifte.
- Okay? - Vi må skynde os.
Hvad fanden laver I ude?
- Skift. - Jeg forlader hende ikke.
Det gør vi ikke.
Kansler Compton vil have morgenmad.
Vent, vent!
Jeg går derop.
Det er første gang. Har du travlt med at dø?
Jeg kan lige så godt få det overstået. Gør, hvad I vil.
Sam.
Kansler.
Lilith kom til mig.
Hun valgte mig.
Nej.
Hun valgte mig.
Før hende ind i cellen.
Chelsea, vær sød at ringe efter kansler Compton.
- Hvad fanden laver du her? - Hvad laver du her?
- Hjælp Luna! - Hvem fanden er Luna?
Rend mig.
Kansler Compton, din efterkommer møder dig i hovedkammeret.
Hvad har du at sige til dit forsvar?
Undskyld.
Jeg var bare...
Jason var ikke med på den. Jeg mente ikke, det var rigtigt.
Så du besluttede, det var bedre at dræbe to vampyrer i stedet for?
Ham sikkerhedsfyren ville tvinge mig til det.
Han gjorde sit arbejde.
Han fulgte mine ordrer. Du valgte et menneske over to vampyrer.
Han er ikke et menneske, han er Jason.
Du dræbte Longshadow for Sookie.
Lilith befaler, at vampyr hersker over menneske.
Jeg er sgu ligeglad med Lilith.
Pam siger, I er i en rede, og det gør jer vanvittige.
Hvor vover du at trodse mig?
Jeg er den udvalgte.
Lilith valgte mig!
Kun en kan lede os. Jeg vælger dig.
Drik af mig. Drik alt af mig.
Baby, luk mig ud. Baby. Åbn døren.
Hvad er det for en duft?
Feer.
- Hvor er de? - Lige der.
Hvor?
Der.
- Den duft. - Hvor er de?
Jeg kan mærke dem. De er hele vejen rundt om mig.
Hvad fanden er det for noget fe-magi?
Hvor er de?
Åh, nåde.
- Hvad venter du på? - Vi er klar til at slås.
Jason fik dem herhen. Det var planen.
Planen er lavet om.
Hvor er du, fe?
Sookie, jeg flår lemmerne af din bror, hvis du ikke kommer frem.
Vi må slås mod dem.
Jeg lader jer ikke slå jer selv ihjel.
- Du sagde, vi skulle... - Rolig. Jeg klarer det.
Sookie Stackhouse!
Som jeg lever og ånder.
En fe.
Imponerende. Du er turbo-ladet.
Vampyr, jeg fordriver dig hermed -
- til rigerne og hinsides. Forsvind!
Jason!
Jason.
Jeg sagde, forsvind.
Søde, barmhjertige skaber!
Det var udsøgt.
Himmel, -
- dit navn er fe.
Åh, gud. Han kan se os.
Jamen, tusind tak.
Jeg vil da gerne komme til middag.